Page d'accueil de FreelangDictionnaires gratuitsTraduction gratuite
Traduction professionnelle
English version of Freelang  Versión española de Freelang
Forum Lokanova & Freelang   Contactez-nous par email   Freelang sur Facebook

FREELANG - LES NOMS DES LANGUES dans leur propre langue

Les noms des langues dans toutes les langues

 Autres mots et expressions dans toutes les langues

 Visitez notre forum : "Dans toutes les langues" (pour faire traduire une expression ou ajouter vos propres traductions)

 

langues, et ce n'est pas fini !

Dernière mise à jour : 21 octobre 2017

Cliquez sur le titre d'une colonne pour l'afficher dans l'ordre alphabétique. En marron : transcription phonétique.
LANGUE PAYS TRADUCTION
ABAZA Russie, Turquie Aбаза бызшва
ABENAKI Canada (Québec), États-Unis (Nouvelle-Angleterre) Alnôba
ABKHAZ Abkhazie Aҧсуа бызшәа
ADYGHE Russie (Circassie), Turquie Aдыгэбзэ
AFAR Djibouti, Érythrée, Éthiopie ʿAfár af
AFRIKAANS Afrique du Sud Afrikaans
AINU Japon アイヌ イタク
AKAN Ghana, Côte d'Ivoire Akan
ALBANAIS Albanie, Kosovo, Macédoine Shqip / Shqiptar
ALEUT États-Unis (Alaska) Unangam Tunuu / Унáҥам Тунý
ALLEMAND Allemagne, Autriche, Suisse, Italie (Tyrol du Sud), Belgique, Liechtenstein, Luxembourg Deutsch
AMHARIQUE Éthiopie ኣማርኛ
ANGLAIS Royaume-Uni, Irlande, États-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud English
APACHE États-Unis (Arizona, Nouveau-Mexique) Ndéé
ARABE Maghreb, Proche-Orient اللغة العربية
ARAGONAIS Espagne (Aragon) l'Aragonés
ARAMÉEN Iraq ܐܪܡܝܐ
ARAPAHO États-Unis (Wyoming) Hinono'eitiitt
ARMÉNIEN Arménie (haut-plateau arménien) Հայերեն
ARMÉNIEN (OCCIDENTAL) Arménie, Turquie Արեւմտահայերէն
ARMÉNIEN (ORIENTAL) Arménie, Géorgie Արևելահայերեն
ASSAMAIS Inde (Assam) অসমীয়া
ASTURIEN Espagne (Asturies) Asturianu
AVAR Russie (Daghestan), Azerbaïdjan MагIарул MацI
AYMARA Bolivie, Pérou, Chili Aymar Aru
AZÉRI Azerbaïdjan, Russie (Daghestan), Iran Azərbaycanca
BASQUE Espagne, France Euskara
BAS ALLEMAND Allemagne (Allemagne du Nord), Pays-Bas Plattdüütsch
BASSA Liberia, Sierra Leone ɓasaá
BEMBA Zambie iciBemba
BENGALI Bangladesh, Inde বাংলা
BHOJPURI Inde, Népal भोजपुरी
BIÉLORUSSE Biélorussie Беларуская
BLACKFOOT Canada, États-Unis ᑯᖾᖹ
BOSNIEN Bosnie-Herzégovine, Serbie, Monténégro, Kosovo Bosanski / Босански
BRAILLE Système d'écriture tactile à points saillants, à l'usage des personnes aveugles ou fortement malvoyantes. ⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑
BRETON France (Bretagne) Ar Brezhoneg
BULGARE Bulgarie, Turquie, Roumanie български език
CACHOUBE Pologne (Poméranie) Kaszëbsczi Jãzëk
CANTONAIS Chine (Guangdong, Hong Kong, Macao) 廣東話
CARÉLIEN Russie (Carélie), Finlande Karjalan Kieli
CARRIER Canada (Colombie-Britannique) ᑐᑊᘁᗕᑋᗸ
CATALAN Espagne (Catalogne, Baléares, Valence), Andorre Català
CAYUGA Canada Goyogo̱hó: no’
CEBUANO Philippines Sinugboanon
CHAMORRO États-Unis (Guam, îles Mariannes) Chamoru
CHEROKEE États-Unis (Oklahoma) ᏣᎳᎩ
CHEYENNE États-Unis (Montana) Tsėhesenėstsestotse
CHICHEWA Malawi, Zambie, Mozambique, Zimbabwe Chicheŵa
CHICKASAW États-Unis (Oklahoma) Chikasha
CHINOIS (MANDARIN) Chine, Taïwan, Singapour 达伟 / 汉语/漢語 / 华语/華語 / 中文 / 國語
CHIPEWYAN Canada ᑌᓀᓲᒢᕄᓀ
CHOCTAW États-Unis (Oklahoma) Chahta Anumpa
CIMBRE Italie Zimbrisch
CIRCASSIEN Russie (Circassie), Turquie Cherkess
COMANCHE États-Unis (Oklahoma) Nʉmʉ Tekwapʉ
CORÉEN Corée, Corée du Nord 조선말 / 한국어
CORNIQUE Royaume-Uni (Cornouailles) Kernewek / Kernowek
CORSE France (Corse), Italie (Sardaigne) Corsu
CREE Canada ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ
CREEK États-Unis (Oklahoma) Mvskokē
CRÉOLE HAÏTIEN Haïti Kreyòl Ayisyen
CROATE Croatie, Bosnie-Herzégovine Hrvatski
DAKOTA États-Unis (Dakota) Dakȟótiyapi
DALECARLIEN Suède (Dalécarlie) Dalmål
DANGME Ghana Adangbɛ
DANOIS Danemark, Allemagne (Schleswig-Holstein), Groenland, Îles Féroé Dansk
DARGWA Russie (Daghestan) Дарган Mез
PERSAN (DARI) Afghanistan فارسی / درى
DOUNGANE Kirghizistan 回族语言 / Xуэйзў йүян
DZONGKHA Bhoutan རྫོང་ཁ་
ERZYA Russie (Mordovie) Эрзянь Kель
ESPAGNOL Espagne, Amérique hispanique, Guinée équatoriale Español
ESPÉRANTO [langue construite] Esperanto
ESTONIEN Estonie Eesti
EWE Ghana, Togo Eʋegbe
EYAK États-Unis (Alaska) I·ya·q
FÉROÏEN Îles Féroé Føroyskt
FIDJIEN Fidji Vakaviti
FINNOIS Finlande, Suède Suomi
FON Bénin Fɔngbè
FRANÇAIS France, Canada (Québec), Belgique (Wallonie), Suisse (Romandie), Monaco, Luxembourg Français
FRIOULAN Italie (Frioul) Furlan
FRISON (OCCIDENTAL) Pays-Bas (Frise) Frysk
FRISON (ORIENTAL) Allemagne (Saterland) Seeltersk
FRISON (SEPTENTRIONAL) Allemagne (Frise-du-Nord) Noordfreesk
GA Ghana
GAÉLIQUE ÉCOSSAIS Royaume-Uni (Écosse) Gàidhlig
GAÉLIQUE IRLANDAIS Irlande Gaeilge
GALICIEN Espagne (Galice) Galego
GALLOIS Royaume-Uni (Pays de Galles) Cymraeg
GAN Chine (Jiangxi) 赣语
LUGANDA Ouganda LùGáànda
GE'EZ Érythrée, Éthiopie ግዕዝ
GÉORGIEN Géorgie ქართული
GILBERTIN (KIRIBATI) Kiribati Taetae ni Kiribati
GODOBERI Russie (Daghestan) ГъибдилӀи Mицци
GREC Grèce, Chypre Ελληνικά
GREC ANCIEN Grèce, Méditerranée orientale - langue morte ἡ ἑλληνικὴ γλῶττα (attique) / ἡ ἑλληνικὴ γλῶσσα (koinè)
GROENLANDAIS (KALAALLISUT) Groenland Kalaallisut
GUARANI Paraguay Javy ju
GUJARATI Inde (Gujarat) ગુજરાતી
GWICH'IN Canada (Territoires du Nord-Ouest, Yukon), États-Unis (Alaska) Gwich'in
HAIDA Canada (Colombie-Britannique), États-Unis (Alaska) Xaat Kíl
HAKKA Chine, Taïwan, Hong Kong 客家話
HARARI Éthiopie ሃራሪ
HAOUSSA Nigeria, Niger, Ghana حَوْسَ
HAWAÏEN États-Unis (Hawaï) ʻōlelo Hawaiʻi
HÉBREU Israël עברית
HÉRÉRO Namibie Otjiherero
HIMBA Namibie Omuhimba
HINDI Inde हिन्दी
HINDI DES FIDJI Fidji Fiji Baat
HONGROIS Hongrie, Roumanie, Slovaquie, Serbie Magyar
IDO [langue construite] Ido
IGBO Nigeria, Guinée équatoriale Asụsụ Igbo
ILOCANO Philippines Pagsasao nga Ilokáno
INDONÉSIEN Indonésie Bahasa Indonesia
INGOUCHE Russie (Ingouchie, Tchétchénie) ГӀалгӀай мотт
INTERLINGUA [langue construite] Interlingua
INUKTITUT Canada ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
INUPIAQ États-Unis (Alaska), Canada (Territoires du Nord-Ouest) Iñupiatun
ISLANDAIS Islande Íslenska
ITALIEN Italie, Saint-Marin, Suisse Italiano
JAPONAIS Japon 日本語
NORMAND (JERSIAIS) îles Anglo-Normandes (Jersey) Jèrriais
JUDÉO-ESPAGNOL Israël ג'ודיאו‮­‬איספאניי / Ladino
KABARDE Russie (Circassie), Turquie Kъэбэрдеибзэ
KABYLE Algérie (Kabylie) شئعم
KAINGANG Brésil Kanhgág
KANNADA Inde (Karnakata) ಕನ್ನಡ
KANURI Nigeria, Niger, Tchad, Cameroun Kanuri
KARAKALPAK Ouzbékistan (Karakalpakistan) Karakalpak
CACHEMIRI Inde (Cachemir), Pakistan كٲشُر / कॉशुर
KAZAKH Kazakhstan Қазақ Tілі
KHAKAS Russie (Khakassie) Хакас Tілі
KHMER Cambodge, Thaïlande, Vietnam ភាសាខ្មែរ
KIKONGO République Démocratique du Congo, République du Congo, Angola Kikôngo
KONKANI Inde (Goa) कोंकणी
KUMYK Russie (Daghestan) Къумукъ Tил
KURDE Turquie, Syrie, Iraq, Iran Kurdí / کوردی / K’öрди
KWANYAMA Angola, Namibie Oshikwanyama
LADIN Italie (Dolomites) Ladin
LAKOTA États-Unis (Dakota) Lakȟótiyapi
LAO Laos, Thaïlande ພາສາລາວ
LARI République du Congo Lâri / Tsilâri
LATIN Empire romain - langue morte Latinum / Latina / Latina lingua / Latinitas
LAZ Turquie ლაზური ნენა
LÉONAIS Espagne (León) Llïonés
LETTON Lettonie Latviešu
LIMBOURGEOIS Pays-Bas (Limbourg), Belgique (Limbourg) Lèmburgs
LINGALA République Démocratique du Congo, République du Congo, Angola, République centrafricaine Lingála
LITUANIEN Lituanie Lietuvių
LIVE Lettonie - langue morte Līvõ Kēļ
LUO Kenya, Tanzanie Dholuo
LURI Iran لری
LUXEMBOURGEOIS Luxembourg Lëtzebuergesch
MAASAI Kenya, Tanzanie ɔl Maa
MACÉDONIEN Macédoine Mакедонски
MALAIS Malaisie, Brunei, Singapour Bahasa Melayu
MALAYALAM Inde (Kerala) മലയാളം
MALTAIS Malte Malti
MANNOIS Île de Man Gaelg
MAORI Nouvelle-Zélande te Reo Māori
MARATHI Inde (Maharashtra, Goa) मराठी
MONGOL Mongolie Монгол Хэл
NAMA Namibie, Botswana, Afrique du Sud Khoekhoegowab
NAVAJO États-Unis (Arizona, Nouveau-Mexique) Diné bizaad
NÉERLANDAIS Pays-Bas, Belgique, Suriname Nederlands
NÉPALI Népal, Inde, Bhoutan, Birmanie नेपाली
NORMAND France (Normandie) nourmaun / loceis nourmaun / prèchi nourmaun
NORVÉGIEN Norvège Norsk
OCCITAN France, Espagne, Italie, Monaco Occitan
OJIBWÉ Canada (Québec, Ontario, Manitoba), États-Unis (Michigan, Wisconsin, Minnesota) ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ
OUÏGHOUR Chine (Xinjiang) ئۇيغۇر تىلى
OURDOU Pakistan, Inde ہندوستانی
OUZBEK Ouzbékistan, Afghanistan اوزبیک / Ўзбек / Oʻzbek
PITJANTJATJARA Australie (Australie-Méridionale) Pitjantjatjara
PLAUTDIETSCH (BAS ALLEMAND MENNONITE) Amérique latine, États-Unis, Canada Plautdietsch
POLONAIS Pologne, Lituanie, Biélorussie, Ukraine, République tchèque, Slovaquie Polski / Język Polski
PORTUGAIS Portugal, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Mozambique, Angola, Sao Tomé-et-Principe Português
PENDJABI Inde (Pendjab) ਪੰਜਾਬੀ
ROMANCHE Suisse (Grisons) Rumantsch
ROUMAIN Roumanie, Moldovie, Serbie, Ukraine Română
RUNE Alphabet anciennement utilisé pour l'écriture de langues germaniques, avant l'adoption de l'alphabet latin. ᚱᚢᚾᛁᚲ
RUSSE Russie, Biélorussie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Ukraine, Moldavie, Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Asie centrale Русский
SAMOAN Samoa gagana Sāmoa
SANSKRIT Inde - langue morte संस्कृतम् (IAST : saṃskṛtam, ITRANS : saMskRRitam) / संस्कृता वाक् (IAST : saṃskṛtā vāk, ITRANS : saMskRRitA vAk) / संस्कृता भाषा (IAST : saṃskṛtā bhāṣā, ITRANS : saMskRRitA bhAShA)
SANTALI Inde, Bangladesh, Bhoutan, Népal ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
SARDE Italie (Sardaigne) Sardu
SCOTS Écosse, Irlande (Ulster) Scots / Scottis / Scots leid / Lallans
SERBE Serbie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro Српски / Srpski
SHANGHAÏEN Chine (Shanghai) 上海闲话
SHONA Zimbabwe Shona
SICHUAN YI Chine (Sichuan, Yunnan) ꆈꌠ꒿
SICILIEN Italie (Sicile) Sicilianu
CINGALAIS Sri Lanka සිංහල
SLOVAQUE Slovaquie Slovenčina
SLOVÈNE Slovénie, Italie, Autriche, Croatie, Hongrie, Serbie Slovenščina
SOMALI Somalie, Éthiopie, Djibouti, Kenya اللغة الصومالية / Af-Soomaali
SESOTHO Afrique du Sud, Lesotho Sesotho
SUÉDOIS Suède, Finlande Svenska
SUISSE ALLEMAND Suisse Schwyzerdütsch
SWAHILI Tanzanie, République Démocratique du Congo, Kenya, Ouganda Kiswahili
TAHITIEN France (Archipel de la Société) Reo Tahiti
TAMOUL Inde, Sri Lanka தமிழ்
TATAR Russie (Tatarstan) تاتارچا / Tatarça / Tатарча
TCHÈQUE République tchèque Čeština
TCHÉTCHÈNE Russie (République tchétchène) Нохчийн Mотт
TELOUGOU Inde (Andhra Pradesh, Telangana) తెలుగు
TEOCHEW Chine (Guangdong) 潮州話
TERIBE Panama, Costa Rica Quequexque
TETUM Indonésie (Timor occidental), Timor oriental Lia-Tetun
THAÏ Thaïlande ภาษาไทย
TIBÉTAIN Chine (Tibet), Népal བོད་སྐད​། (phøke)
TIGRIGNA Érythrée, Éthiopie ትግርኛ
TOK PISIN Papouasie-Nouvelle-Guinée Tok Pisin
TONGIEN (TONGAN) Tonga Faka-Tonga
TSEZ Russie (Daghestan) Цезяс мец
TSWANA Botswana, Afrique du Sud Setswana
TURC Turquie, Chypre, Grèce Türkçe
UKRAINIEN Ukraine Українська
VENDA Afrique du Sud, Zimbabwe Tshivenḓa
VÉNITIEN Italie (Vénétie) Vèneto
VIEIL ANGLAIS Angleterre, Écosse - langue morte Ænglisc
VIETNAMIEN Vietnam Tiếng Việt
VOLAPÜK [langue construite] Volapük
VÕRO Estonie Võro Kiil
WALLON Belgique Walon
WARLPIRI Australie (Territoire du Nord) Warlpiri
WOLOF Sénégal, Gambie, Mauritanie Wolof
WU Chine (Shanghai, province de Zhejiang, sud de la province du Jiangsu) 吴方言
XHOSA Afrique du Sud isiXhosa
XIANG Chine (Hunan) 湘语
YAP Micronésie (Yap) Yapese
YIDDISH Europe de l'Ouest, Europe centrale, Europe de l'Est, Israël, Amérique du Nord ייִדיש
YORUBA Nigeria, Bénin Yorùbá
ZHUANG Chine (Guangxi) Vahcuengh
ZOULOU Afrique du Sud isiZulu

 

Merci à tous les traducteurs qui ont participé à ce projet !

Vous souhaitez ajouter une traduction ? Vous avez constaté une erreur ?

Merci de nous contacter (ou par email, traduction at freelang.com)