Page d'accueil de FreelangDictionnaires gratuitsTraduction gratuite
Traduction professionnelle

English version of Freelang  Versión española de Freelang
Forum Lokanova & Freelang   Contactez-nous par email   Freelang sur Facebook

FREELANG - PAIX dans toutes les langues

Paix dans toutes les langues

 Autres mots et expressions dans toutes les langues

 Visitez notre forum : "Dans toutes les langues" (pour faire traduire une expression ou ajouter vos propres traductions)

 

langues, et ce n'est pas fini !

Dernière mise à jour : 21 octobre 2017

Cliquez sur le titre d'une colonne pour l'afficher dans l'ordre alphabétique. En marron : transcription phonétique.
LANGUE PAYS TRADUCTION
AFRIKAANS Afrique du Sud vrede
ALBANAIS Albanie, Kosovo, Macédoine páqja
ALLEMAND Allemagne, Autriche, Suisse, Italie (Tyrol du Sud), Belgique, Liechtenstein, Luxembourg der Friede / Frieden
ALSACIEN France (Alsace) fréda
ANGLAIS Royaume-Uni, Irlande, États-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud peace
ARABE Maghreb, Proche-Orient salam
ARMÉNIEN Arménie (haut-plateau arménien) khaghaghoutyoun
AZÉRI Azerbaïdjan, Russie (Daghestan), Iran sülh
BAMBARA Mali hèrè
BAS SAXON Allemagne (Allemagne du Nord), Pays-Bas vre(d)e
BASQUE Espagne, France bakea
BENGALI Bangladesh, Inde shanti
BERBÈRE Algérie, Mali, Niger thalouith
BIÉLORUSSE Biélorussie Мiр (mir)
BIRMAN Birmanie nyein chan yay
BOBO Burkina Faso, Mali makonakon
BOSNIEN Bosnie-Herzégovine, Serbie, Monténégro, Kosovo mir
BRETON France (Bretagne) peoc'h, pèc'h
BULGARE Bulgarie, Turquie, Roumanie мир (mir)
CATALAN Espagne (Catalogne, Baléares, Valence), Andorre pau
CHEROKEE États-Unis (Oklahoma) nvwatohiyadv
CHINOIS (MANDARIN) Chine, Taïwan, Singapour 和平 (HePing)
CORSE France (Corse), Italie (Sardaigne) pace
CREE Canada papayatik
CRÉOLE GUADELOUPÉEN France (Guadeloupe) lapé
CRÉOLE GUYANAIS France (Guyane) lapé
CRÉOLE HAÏTIEN Haïti lapè
CRÉOLE MARTINIQUAIS France (Martinique) la pé
CRÉOLE MAURICIEN Maurice paix
CRÉOLE RÉUNIONNAIS France (La Réunion) pé / lapé
CROATE Croatie, Bosnie-Herzégovine mir
DAGARA Ghana, Burkina Faso 'maaro
DANOIS Danemark, Allemagne (Schleswig-Holstein), Groenland, Îles Féroé fred
DOUALA Cameroun musango
ESPAGNOL Espagne, Amérique hispanique, Guinée équatoriale paz
ESPÉRANTO [langue construite] paco
ESTONIEN Estonie rahu
FÉROÏEN Îles Féroé friður
FINNOIS Finlande, Suède rauha
FRANÇAIS France, Canada (Québec), Belgique (Wallonie), Suisse (Romandie), Monaco, Luxembourg paix
FRANCIQUE LORRAIN France (Lorraine) Friede
FRIOULAN Italie (Frioul) pac
FRISON Pays-Bas, Allemagne frede
GAÉLIQUE ÉCOSSAIS Royaume-Uni (Écosse) sìth
GAÉLIQUE IRLANDAIS Irlande síocháin
GALICIEN Espagne (Galice) paz
GALLOIS Royaume-Uni (Pays de Galles) tangnefedd
GÉORGIEN Géorgie mshvidoba
GOTIQUE Europe de l'Est, Italie, Gaule aquitaine et narbonnaise, Hispanie, Crimée - langue morte gawairþi
GREC Grèce, Chypre ειρήνη (irini)
HÉBREU Israël שלום (shalom)
HINDI Inde शांति (shanti)
HONGROIS Hongrie, Roumanie, Slovaquie, Serbie béke
INDONÉSIEN Indonésie damai / perdamaian / ketentraman
ISLANDAIS Islande friður
ITALIEN Italie, Saint-Marin, Suisse pace
JAPONAIS Japon heiwa
KABYLE Algérie (Kabylie) lahna
KHMER Cambodge, Thaïlande, Vietnam សន្តិភាព (san tepheap)
KINYARWANDA Rwanda amahoro
KIKONGO République Démocratique du Congo, République du Congo, Angola ngêmba
KIRUNDI Burundi amahoro
KURDE Turquie, Syrie, Iraq, Iran asti
LANGUEDOCIEN France (Languedoc) patz
LAO Laos, Thaïlande santiphap
LARI République du Congo dzûnu
SAME Norvège, Suède, Finlande, Russie ráfi
LATIN Empire romain - langue morte pax / pax sit (que la paix soit)
LETTON Lettonie miers
LIGURIEN Italie (Ligurie) pâxe
LINGALA République Démocratique du Congo, République du Congo, Angola, République centrafricaine kimia
LITUANIEN Lituanie taika
LUXEMBOURGEOIS Luxembourg fridden
MACÉDONIEN Macédoine мир (mir)
MALAIS Malaisie, Brunei, Singapour damai
MALAYALAM Inde (Kerala) സമാധാനം (samaadhaanam)
MALGACHE Madagascar fandriampahalemana
MALTAIS Malte sliem / paċi
MAORI Nouvelle-Zélande rangimaarie / rongo
MONGOL Mongolie enh taivan (Энх тайван)
MORÉ Burkina Faso bâanem
NÉERLANDAIS Pays-Bas, Belgique, Suriname vrede
NORVÉGIEN Norvège fred
OCCITAN France, Espagne, Italie, Monaco patz
OJIBWÉ Canada (Québec, Ontario, Manitoba), États-Unis (Michigan, Wisconsin, Minnesota) bangan
OSSÈTE Russie (Ossétie-du-Nord-Alanie), Géorgie (Ossétie du Sud) дуне,сабырдзинад
OURDOU Pakistan, Inde salaam
PAPIAMENTO Aruba, Bonaire, Curaçao pas
PERSAN (FARSI) Iran solh
POLONAIS Pologne, Lituanie, Biélorussie, Ukraine, République tchèque, Slovaquie pokój
PORTUGAIS Portugal, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Mozambique, Angola, Sao Tomé-et-Principe paz
PROVENÇAL France (Provence) pas
ROMANCHE Suisse (Grisons) pasch
ROMANI Roumanie, Europe patcha
ROUMAIN Roumanie, Moldovie, Serbie, Ukraine pace
RUSSE Russie, Biélorussie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Ukraine, Moldavie, Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Asie centrale мир (mir)
SANSKRIT Inde - langue morte शान्ति (śānti)
SARDE Italie (Sardaigne) paghe (logudorois) / paxi (campidanois)
SERBE Serbie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro mir
SHONA Zimbabwe runyararo
SINDHI Pakistan (Sind) shanty
CINGALAIS Sri Lanka saameya / shanti
SLOVAQUE Slovaquie mier
SLOVÈNE Slovénie, Italie, Autriche, Croatie, Hongrie, Serbie mir
SOBOTA Slovénie paks
SUÉDOIS Suède, Finlande fred
SWAHILI Tanzanie, République Démocratique du Congo, Kenya, Ouganda amani
TAGALOG Philippines kapayapaan
TAHITIEN France (Archipel de la Société) hau
TAMOUL Inde, Sri Lanka samaadaanam / amaïdi
TCHÈQUE République tchèque mír
TCHÉTCHÈNE Russie (République tchétchène) mashar
THAÏ Thaïlande สันติภาพ (santiphaap)
TURC Turquie, Chypre, Grèce barış
OUDMOURTE Russie (Oudmourtie) tupasa ulon
UKRAINIEN Ukraine Мир (myr)
VIEUX NORROIS Scandinavie - langue morte friðr
VILI République du Congo, Gabon n'sike
WALLON (orthographe à "betchfessîs") Belgique påye
WOLOF Sénégal, Gambie, Mauritanie jàmm
YIDDISH Europe de l'Ouest, Europe centrale, Europe de l'Est, Israël, Amérique du Nord שלום (sholem)
YORUBA Nigeria, Bénin alaafia

 

Merci à tous les traducteurs qui ont participé à ce projet !

Vous souhaitez ajouter une traduction ? Vous avez constaté une erreur ?

Merci de nous contacter (ou par email, traduction at freelang.com)