FREELANG - PAIX dans toutes les langues
|
| en marron : transcription phonétique | |
| LANGUE | TRADUCTION |
| AFRIKAANS | vrede |
| ALBANAIS | páqja |
| ALLEMAND | der Friede / Frieden |
| ALSACIEN | fréda |
| ANGLAIS | peace |
| ARABE | salam |
| ARMÉNIEN | khaghaghoutyoun |
| AZERI | sülh |
| BAMBARA | hèrè |
| BAS-SAXON | vre(d)e |
| BASQUE | bakea |
| BENGALI | shanti |
| BIÉLORUSSE | Мiр (mir) |
| BIRMAN | nyein chan yay |
| BOBO | makonakon |
| BOSNIAQUE | mir |
| BRETON | peoc'h, pèc'h |
| BULGARE | мир (mir) |
| CATALAN | pau |
| CHEROKEE | nvwatohiyadv |
| CHINOIS | 和平 (HePing) |
| CORSE | pace |
| CREE | papayatik |
| CRÉOLE GUADELOUPÉEN | pé |
| CRÉOLE GUYANAIS | lapé |
| CRÉOLE HAITIEN | lapè |
| CRÉOLE MARTINIQUAIS | la pé |
| CRÉOLE MAURICIEN | paix |
| CRÉOLE RÉUNIONNAIS | pé / lapé |
| CROATE | mir |
| DANOIS | fred |
| ESPAGNOL | paz |
| ESPÉRANTO | paco |
| ESTONIEN | rahu |
| FÉROÏEN | friður |
| FINNOIS | rauha |
| FRANÇAIS | paix |
| FRANCIQUE LORRAIN | Friede |
| FRIOULAN | pac |
| FRISON | frede |
| GAÉLIQUE D'ÉCOSSE | réite |
| GAÉLIQUE D'IRLANDE | síocháin |
| GALICIEN | paz |
| GALLOIS | tangnefedd |
| GÉORGIEN | mshvidoba |
| GREC | ειρήνη (irini) |
| HÉBREU | shalom |
| HINDI | shanti |
| HONGROIS | béke |
| INDONÉSIEN | damai / perdamaian / ketentraman |
| ISLANDAIS | friður |
| ITALIEN | pace |
| JAPONAIS | heiwa |
| KABYLE | lahna |
| KHMER | sok sbei |
| KINYARWANDA | amahoro |
| KIRUNDI | amahoro |
| KURDE | asti |
| LANGUEDOCIEN (OCCITAN) | patz |
| LAO | santiphap |
| LAPON (SÁMI) | ráfi |
| LATIN | pax / pax sit (que la paix soit) |
| LETTON | miers |
| LIGURE | pâxe |
| LINGALA | kimia |
| LITUANIEN | taika |
| LUXEMBOURGEOIS | fridden |
| MACÉDONIEN | mir |
| MALAIS | damai |
| MALAYALAM | സമാധാനം (samaadhaanam) |
| MALGACHE | fandriampahalemana |
| MALTAIS | sliem / paċi |
| MAORI | rangimaarie / rongo |
| MONGOL | enh taivan (Энх тайван) |
| NÉERLANDAIS | vrede |
| NORVÉGIEN | fred |
| OCCITAN | patz |
| OJIBWA | bangan |
| OSSÈTE | дуне,сабырдзинад |
| OURDOU | salaam |
| PERSAN | solh |
| POLONAIS | pokój |
| PORTUGAIS | paz |
| PROVENÇAL | pas |
| ROMANI | patcha |
| ROUMAIN | pace |
| RUSSE | мир (mir) |
| SARDE | paghe (logudorois) / paxi (campidanois) |
| SERBE | mir |
| SHONA | runyararo |
| SINDHI | shanty |
| SINHALA | saameya / shanti |
| SLOVAQUE | mier |
| SLOVÈNE | mir |
| SOBOTA | paks |
| SUÉDOIS | fred |
| SWAHILI | salama |
| TAGALOG | kapayapaan |
| TAHITIEN | hau |
| TAMOUL | samaadaanam / amaïdi |
| TCHÈQUE | mír |
| TCHÉTCHÈNE | mashar |
| THAI | สันติภาพ (santiphaap) |
| TURC | barış |
| UDMURT | tupasa ulon |
| UKRAINIEN | мир (mir) |
| VILI | n'sike |
| WALLON (orthographe à betchfessîs) | påye |
| WOLOF | diam |
| YIDDISH | sholem |
Merci à tous les traducteurs qui ont participé à ce projet !
Vous souhaitez ajouter une traduction ? Vous avez constaté une erreur ?
Merci de nous contacter (ou par email, traduction at freelang.com)