|
|
      |   |
| Autres dictionnaires |
| Si vous ne lisez pas l'alphabet thai, sachez que nous proposons aussi un dictionnaire thai romanisé, oeuvre de Francis Bastien. Vous serez peut-être également intéressé(e) par nos dictionnaires lao et lao romanisé. |
| Traduction gratuite en thai |
| Elle s'appelle Noi, elle a bouleversé votre vie mais elle ne parle pas un mot d'anglais ! Pas d'inquiétude, les traducteurs bénévoles de Freelang sont à votre disposition, y compris votre serviteur, si vous avez besoin de traduire quoi que ce soit ou si vous avez une question d'ordre général sur le thai... ou sur Noy ! |
| Polices de caractères |
| Les polices de caractères ne sont plus nécessaires à l'affichage des langues, mais leur fonction décorative reste très appréciée. Vous trouverez dans le "Font Center" de Freelang des dizaines de polices pour le thai. |
| Expressions courantes |
| Sawatdee khrap! En thai dans le texte : สวัสดีครับ! Découvrez d'autres expressions courantes en thai et dans bien d'autres langues. |
| En direct du blog |
|
Comment appelle-t-on les habitants du département de l’Aisne ? Les Axonais. Ceux du département de l’Oise ? Les Isariens. Et ceux de la Somme ? Eh bien, jusqu’en janvier 2012, on n’en savait rien. Il n’y avait pas de “gentilé”, car c’est le terme, pour désigner officiellement les habitants du département de la Somme, en [...] 14 April 2012 Nouveau quiz : les langues de l’Afrique L’Afrique est un continent d’une richesse considérable sur le plan linguistique. Mais que sait-on réellement des langues africaines ? Nous avons concocté pour vous un quiz qui vous permettra, en 20 questions, de tester ou d’améliorer vos connaissances. Nouveau quiz : les langues de l’Afrique Bonne chance, et faites-nous part de vos résultats ! 29 February 2012 |
| Liens commerciaux |
| Dictionnaire Freelang |
| Quoi de neuf ? |
| Nous contacter |
| Lettre d'information |
| Ressources Freelang |
| Coup de pouce |
Dictionnaire FREELANG : Thai
Langue officielle de la Thaïlande, le thaï compte environ 60 millions de locuteurs. Le thaï standard est basé sur la langue parlée dans la région de Bangkok, mais on compte trois autres variantes principales : le thaï du sud, le thaï du nord (région de Chiang Mai) et le thai du nord-est (appelé isan et très proche du lao parlé au Laos). La grammaire du thai est très simple et il n'y a ni conjugaisons ni désinences, mais la difficulté pour les apprenants réside dans le fait que c'est une langue tonale. On distingue ainsi 5 tons : neutre, montant, descendant, haut et bas. Le thaï utilise un alphabet spécifique, d'une origine khmer et/ou indienne, comportant 44 consonnes et 15 voyelles. Il s'écrit de gauche à droite, sans ponctuation, et il n'y a pas de distinction majuscules/minuscules. L'une des difficultés pour ceux qui apprennent à lire est que les mots au sein d'une phrase sont collés les uns aux autres. Les voyelles peuvent être positionnées avant, après, au-dessus ou au-dessous de la consonne, mais chaque voyelle occupe toujours la même place. Une combinaison de voyelles forme une diphtongue.
Caractéristiques de ce dictionnaire
Le dictionnaire Freelang vous permet de parcourir les listes Thai-Français et Français-Thai. Vous pouvez rechercher un mot, ajouter vos propres traductions, modifier ou supprimer des entrées existantes, et apprendre du vocabulaire à partir de listes personnelles d'apprentissage. Pour en savoir plus, veuillez consulter la liste des fonctionnalités ou accédez directement au téléchargement ci-dessous. Une version en ligne est également proposée, afin de pouvoir interroger le dictionnaire sans avoir à le télécharger.
 |  |
La liste de mots
Ce dictionnaire est l'oeuvre de Beaumont. Merci à Jo pour les (nombreuses !) corrections.
Statut de cette liste : © Beaumont / Jo / Freelang
Thai > Français : 1 297 mots
Français > Thai : 1 430 mots
Dernière mise à jour : 10 mars 2009
Mise en ligne : 17 février 2008
Téléchargement
1. Veuillez lire et accepter les termes du contrat d'utilisation
2. Téléchargez le programme (447.34 kb)
3. Téléchargez la liste de mots (380.31 kb)
4. Double-cliquez sur chaque fichier et installez dans le répertoire suggéré.
5. Téléchargez la version gratuite du traducteur Babylon pour Internet Explorer ou Firefox !
Sites pour apprendre le thai
Puut thai est un site en français dédié à l'apprentissage du thai. Elle s'appelle Catherine, elle a étudié le thai et elle met à disposition ses supports d'apprentissage. Le site Thaïlande-guide propose un topo sur l'alphabet.
Blogs
Pour découvrir la vie au quotidien des expatriés et le regard qu'ils portent sur la Thaïlande, nous vous invitons à visiter les blogs de Maïwenn (à Lamphun), Philippe (à Bangkok) ou encore Alain et Patrick (tous les deux à Udon Thani).