FREELANG Magazine - Interviews

Les habitués de notre forum connaissent bien Maïwenn, qui apporte souvent son aide en breton, en thai, en anglais et même en danois, et qui est aussi en charge du forum Arts et Littérature. Maïwenn a également participé à l'élaboration du dictionnaire breton-français de Freelang, notamment en enregistrant la prononciation des mots. Elle est aujourd'hui installée à Bangkok, en Thaïlande, tout comme votre dévoué webmaster.

Latinus est l'administrateur de Lokanova, un site qui offre des services gratuits, notamment un chat et un webmail, mais surtout un forum très actif dont une partie est entièrement réservée à Freelang. Les membres du forum forment une communauté chaque jour plus nombreuse, toujours ouverte, qui échange, s'entraide, débat et parfois même se rencontre.

Géraldine Wójcik est traductrice sur Freelang, modératrice sur le forum et sur le chat (pseudo didine), et elle a également contribué à plusieurs dictionnaires, notamment en prêtant sa voix pour l'enregistrement des mots. Elle retrace aujourd'hui son parcours, nous parle des langues qu'elle affectionne, du métier d'interprète et de ses projets.

Yannick Marchegay, alias kokoyaya sur le forum et le chat, est présent sur tous les fronts : webmaster de la version espagnole de Freelang, auteur de deux dictionnaires d'espagnol spécialisé, inscrit comme traducteur et modérateur sur le forum et le chat de Freelang.

Traducteur officiel d'une cinquantaine de langues !
Entretien avec Georges Kersaudy, passionné des langues, sur le thème de l'apprentissage des langues et de l'espéranto.

Samia Merzouk est traductrice sur Freelang depuis septembre 2001. Elle pratique cette activité en amatrice, et propose son aide en anglais, espagnol ou kabyle.

Armelle Zas est passionnée par la traduction. Elle en a fait son métier, et s'y consacre également de manière bénévole sur Freelang, en allemand et en anglais. Une passion qu'elle nous fait partager...

Núria Fabrés (traductrice sur Freelang depuis le mois de mai 2000, en espagnol et en catalan).

Bernard Vivier (auteur du dictionnaire Freelang espéranto-français, responsable de la version espéranto du dictionnaire et traducteur pour l'espéranto sur Freelang).