Les fonctionnaires brésiliens interdits de gérondif !
Estamos fazendo, estudando, preparando, examinando : nous sommes en train de faire, d’Ă©tudier, de prĂ©parer, d’examiner… Cet emploi de la forme progressive est dĂ©sormais interdit au sein de l’administration brĂ©silienne. En effet, selon le gouverneur de Brasilia, Ă l’origine du dĂ©cret d’interdiction (c’est sĂ©rieux), ces forumules servent Ă masquer l’inefficacitĂ© du service public ! DĂ©sormais il faudra donc avoir fait, avoir Ă©tudiĂ©, avoir prĂ©parĂ©… Et que ça saute !
