Estamos fazendo, estudando, preparando, examinando : nous sommes en train de faire, d’étudier, de préparer, d’examiner… Cet emploi de la forme progressive est désormais interdit au sein de l’administration brésilienne. En effet, selon le gouverneur de Brasilia, à l’origine du décret d’interdiction (c’est sérieux), ces forumules servent à masquer l’inefficacité du service public ! Désormais il faudra donc avoir fait, avoir étudié, avoir préparé… Et que ça saute !
