Les auteurs espagnols boycottent la Foire du livre de Francfort

La 59ème Foire du livre de Fancfort s’ouvre aujourd’hui avec commes thèmes centraux l’alphabétisation, le dialogue entre les cultures et la liberté d’expression. Il s’agit du plus grand rassemblement d’éditeurs au monde (7,300 exposants venant de 110 pays), dont l’invitée d’honneur cette année est la Catalogne. Or, ce choix de mettre à l’honneur cette région semi-autonome d’Espagne créé une polémique sans précédent et ravive les querelles politiques et culturelles entre Espagnols et Catalans. Les auteurs espagnols ont même décidé de boycotter l’événement, certains protestant contre des tentatives de mise à l’écart, d’autres souhaitant une meilleure reconnaissance de la langue espagnole en Catalogne. Cela peut sembler paradoxal quand on sait que c’est la langue catalane qui était interdite sous Franco, mais le nationalisme catalan est aujourd’hui très virulent et les tensions sont vives entre les deux comunautés.

Preuve encore une fois que les langues et la littérature sont également un enjeu géopolitique, comme l’a déploré l’auteur catalan Quim Monzo dans son discours d’ouverture de la Foire.

5 Comments on “Les auteurs espagnols boycottent la Foire du livre de Francfort”

  1. Je suis entièrement pour la promotion des langues minoritaires, et donc pour le catalan aussi, mais la tournure que prend le mouvement est effrayante. Une vraie dictature linguistique. D’ailleurs, on pourra remarquer que malgré les réussites (le catalan n’est sans doute plus en danger), le mouvement pro-catalan n’est pas vraiment considéré comme un exemple par les militants bretons. Ils lui préfèrent le Pays de Galles moins radical. Et ce n’est pas qu’une question de cousinage celtique.

  2. Il faut quand même savoir que les Catalans en font voir de toutes les couleurs en Espagne. Ils sont très puissants économiquement et politiquement. Je me demande d’ailleurs quand ils vont obtenir le statut de langue officielle de l’Europe mais c’est une parenthèse.

    Dans la famille des langues discrètes en Espagne, il y a le galicien qui ne fait ni pression politique ni terrorisme. Les Galiciens (j’ai un ami galicien) déplorent même que leur pacifisme leur soit rendu que par une “absence” de leur langue à beaucoup de niveau. Elle est reconnu langue officielle mais en dehors de l’Espagne personne ne la connait… Je clore la seconde parenthèse.

  3. Comment vous y allez avec les mots… “dictature”… l’espagnol est langue officielle dans tout l’état, y compris en Catalogne, et le gouvernement central ne manque jamais une occasion de le rappeler. Le catalan reste en danger, menacé par la forte présence hispanophone, et par l’action continue de la droite qui a par exemple réussi à fabriquer une “langue” valencienne séparée du catalan.

  4. Yugoeslavia =Espanya .
    Kosovo m ‘ ha ensenyat una cosa : A votar INDEPENDENTISME, voteré sempre més Esquerra Republicana de Catalunya , perquè vull ser INDEPENDENT com els Kosovars.
    MARC-SABATES.COM
    BARCELONA
    NACIO CATALANA //*// .

  5. Le site du monsieur apporte un éclairage tout à fait intéressant sur le nationalisme catalan. C’est tout en finesse et en nuances, lol…

Leave a Reply to Flam' Cancel reply

Your email address will not be published.